Штатні і позаштатні консульські установи України в Болгарії: внесок у розвиток публічної дипломатії

Анна Тертична

здобувачка
Радник
Міністерство закордонних справ України
Київ, Україна

ORCID: 0000-0002-2157-2003

УДК 94 (477+497+327)
DOI: http://doi.org/10.17721/2524-048X.2019.14.147-169

У статті аналізуються досягнення штатної та нештатних консульських установ України в Болгарії у площині впровадження публічної та культурної дипломатії, напрацювань сфері формування позитивного іміджу України в болгарському суспільстві, а також внеску у міжкультурну комунікацію українського і болгарського народу. Увага приділяється присутності в публічному просторі Генерального консульства України у Варні, яке діяло у період з 2002 по 2014 рік, а також діяльності на ниві культурної дипломатії Почесних консулів України в Бургасі, Пловдиві та Русе. Здійснено аналіз міжнародних договорів, які регулюють діяльність штатних і нештатних консульських установ у сфері культурного і гуманітарного обміну. Виявлено пріоритетні сфери діяльності нештатних консульських установ з підтримки літературного, музичного та театрального обміну. Важливою є допомога нештатних почесних консулів у консолідації та діяльності української громади в Болгарії, об’єднанні української молоді.

Встановлено, що діяльність Почесних консулів України в Болгарії підтверджує важливість призначення на такі посади осіб, які мають відповідний досвід бізнесових контактів з українськими партнерами, а також бажання сприяти презентації українського культурного спадку в Болгарії. Як випливає з дослідження, кожен почесний консул України в Болгарії переважно самостійно визначає пріоритетні напрямки сприяння розвитку українсько-болгарських міжкультурних контактів, різняться також кількісно-якісні показники результатів їхньої роботи у цій сфері, як і змістовний контент презентованого ними українського культурного продукту. В цьому сенсі вбачається доцільним посилення координації та використання можливостей Почесних консульств України з державними інституціями, які відповідають за популяризацію української культури за кордоном. Окрім цього нештатні консульські установи можуть стати додатковими інструментами сприяння діяльності створеного у 2018 році Українського інституту.

Ключові слова:

Україна, Болгарія, культурна і публічна дипломатія, міжкультурний обмін, українсько-болгарські відносини.

Завантажити статтю

Список використаних джерел та літератури:

  1. Анатолий Крим пише «Тръбата» в България [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=61&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  2. Балабанов К. В. Інститут нештатних (почесних) консулів в Україні / К. В. Балабанов, М. В. Трофименко // Актуальні проблеми міжнародних відносин. – 2012. – Вип. – Ч. 1. – С. 9–14.
  3. В БАН честват 200 години от рождение на Тарас Шевченко [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=178&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  4. Венская Конвенция о консульских сношениях (Вена, 24 апреля 1963 года) [Електронный ресурс] / База даних «Законодавство України» / ВР України. – Режим доступа: http://zakon1.rada.gov.ua/-cgi-bin/laws/main cgi? nreg=995_047 – Дата обращения: 20.08.2019. – Название с экрана.
  5. Генералното консулство във Варна издаде «Украйна отблизо» [Електронен ресурс] / Българо-украински вести – издание за политика, бизнес, история, култура и спорт. – Режим на достъп: http://www.ukrpressbg.com/amb-varna-ukrotblizo.html – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  6. Генералното консулство във Варна се сдоби със сайт [Електронен ресурс] / Българо-украински вести – издание за политика, бизнес, история, култура и спорт. – Режим на достъп: http://www.ukrpressbg.com/ar-amb-2004.html – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  7. Грачевська Т. О. Почесні консульства у двосторонньому співробітництві держав: функціональний вимір [Електронний ресурс] / Т. О. Грачевська // Політичні проблеми міжнародних систем та глобального розвитку. – 2018. – С.113–118. – Режим доступу: http://jpl.donnu.edu.ua/article/viewFile/5933/5962 – Дата звернення: 20.08.2019. – Назва з екрану.
  8. Гуменюк Б. І. Основи дипломатичної та консульської служби: навч. посібник / Б. І. Гуменюк. – К. : Либідь, 2004. – 248 с.
  9. 200 години от творчеството на Тарас Шевченко [Електронен ресурс]. Център за подкрепа на личносно развитие. – Режим на достъп: https://www.odk-burgas.com/content/200-godini-ot-tvorchestvoto-na-taras-shevchenko – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  10. 19 деца от Чернобил – на почивка в хотел «Хисар» [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=98&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  11. Димитър Георгиев – дарител за Мемориалния комплекс «Кан Кубрат» [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=111&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  12. Димитър Караненов: Украйна има трайно присъствие и перспектива в Бургаския регион [Електронен] / gcom. – Режим на достъп: https://www.gramofona.com/intervyu/dimitar-karanenov-ukrayna-ima-trayno-prisastvie-i-perspektiva-v-burgaskiya-region – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  13. Дипломатически корпус [Електронен ресурс] / Република България. Министерство на външните работи. – Режим на достъп: https://www.mfa.bg/bg/aktualno/protokolen-spravochnik/diplomaticheski-korpus – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  14. Дни на Украинска култура в Бургас [Електронен ресурс] / Факел. – Режим на достъп: https://www.fakel.bg/index.php?t=6433 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  15. Дни на украинската култура за първи път в България [Електронен ресурс] / Дума. – Режим на достъп: https://duma.bg/dni-na-ukrainskata-kultura-za-parvi-pat-v-balgariya-n49651?go=news&p=list&categoryId=6 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  16. Дни на украинската култура започват от утре [Електронен ресурс] / Община Бургас. – Режим на достъп: https://www.burgas.bg/bg/news/details/1/31642 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  17. Дни на украинската култура започнаха в Бургас [Електронен ресурс] / cbg. – Режим на достъп: https://cherga.bg/bg/dni-na-ukrainskata-kultura-zapochnaha-v-burgas – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  18. Дни на украинското кино откриха в русе на 7 май [Електронен ресурс] / Радио Русе. – Режим на достъп: http://radio-ruse.weebly.com/105310861074108010851080/-77 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  19. Драгоманівські студії: матеріали четвертої та п’ятої наук. конф. «Драгоманіські студії». – Софія, 2011. – 103 c.
  20. Дует Павел и Анна Хмара преведоха публиката от класиката
    до съвременната музика на ХХ век [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=182&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  21. «Европа 2001» [Електронен ресурс] / Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество. – Режим на достъп : http://www.sbuds.org/current.php?id=16&n=192 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  22. Започват дни на украинската култура с тържества в Бургас [Електронен ресурс] / gcom. – Режим на достъп: https://www.gramofona.com/art/zapochvat-dni-na-ukrainskata-kultura-s-tarjestva-v-burgas – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  23. Изложба представя един от символите на Украйна [Електронен ресурс] / Русe – град над свободния дух. – Режим на достъп: http://free-spirit-city.eu/izlojba-predstavya-edin-ot-simvolite-na-ukraina – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  24. Изложба представя украинската писменост и култура [Електронен ресурс] / dariknews. – Режим на достъп: https://dariknews.bg/regioni/dobrich/izlozhba-predstavq-ukrainskata-pismenost-i-kultura-434216 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  25. Инж. Георгиев посрещна украинската трупа [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=187&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  26. Квинтет «Киев» в юбилейно издание на Камерен фестивал – Пловдив [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=172&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  27. Консульська Конвенція між Україною і Республікою Болгарія [Електронний ресурс] / База даних «Законодавство України» / ВР України. – Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/100_010 – Дата звернення: 208.2019. – Назва з екрану.
  28. Консульський статут [Електронний ресурс] / База даних «Законодавство України» / ВР України. – Режим доступу: https://zakon1.rada.gov.ua/laws/show/127/94 – Дата звернення: 208.2019. – Назва з екрану.
  29. Кристина Нгуен гостува в България [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=46&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  30. Кърджалийски драматично – куклен театър «Димитър Димов» с награда от Украйна. [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=63&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  31. Литературен конкурс «Древна и съвременна Украйна» [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?lang=2&cat=165 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  32. Матяш І. Б. Заснування інституту почесних консулів України в 1918 – 1923 рр.: правові засади та ключові особи [Електронний ресурс] / І. Б. Матяш // Актуальні проблеми міжнародних відносин. – 2016. – Вип. 127. – Ч, І. – С. 4–13. – Режим доступу: http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/host/viking/db/ftp/univ/apmv/apmvpdf – Дата звернення: 20.08.2019. – Назва з екрану.
  33. Медицински университет-Пловдив стартира договориране на академично споразумение с Донецкия национален медицински университет [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=134&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  34. Откриха Кабинет на почетния консул на Украйна в Русе [Електронен ресурс] / bulp – Режим на достъп: http://www.bulphoto.com/events/13446 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  35. Откриха Почетното консулство на Украйна в Бургас [Електронен ресурс] / darik news. – Режим на достъп: https://dariknews.bg/regioni/burgas/otkriha-pochetnoto-konsulstvo-na-ukrajna-v-burgas-1193450 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  36. Официалното въвеждане в длъжност [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=16&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  37. Паметник на Одеса даряват братя Бобокови [Електронен ресурс] / darik news. – Режим на достъп: https://dariknews.bg/regioni/ruse/pametnik-na-odesa-darqvat-bratq-bobokovi-142567 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  38. Паметник на украинските войни [Електронен ресурс] / Културни новини. – Режим на достъп: https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=1791&sid=17 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  39. Перший на Балканах пам’ятник українським воякам відкрили у Варні [Електронний ресурс] / Украински вести. – Режим доступу: http://www.ukrpressbg.com/amb-060414Varna-monument.html – Дата звернення: 208.2019.– Назва з екрану.
  40. Пламен Бобоков награден за «доблестна служба» към Украйна [Електронен ресурс] / Клуб – Режим на достъп: https://clubz.bg/48699-plamen_bobokov_nagraden_za_doblestna_slujba_kym_ukrajna. – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  41. Пловдив с две изложби, посветени на Украйна [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=171&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  42. Положення про нештатних (почесних) консулів України [Електронений ресурс] / База даних «Законодавство України» / ВР України. – Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0617-07 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Назва з екрану.
  43. Почесне консульство Республіки Болгарія у Львові [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://consul-bolgaria.com.ua/home.php – Дата звернення: 208.2019. – Назва з екрану.
  44. Почесні консульства України [Електронний ресурс] / Cайт Міністерства закордонних прав України. – Режим доступу: https://mfa.gov.ua/ua/about-mfa/abroad/honorary-consulates – Дата звернення: 208.2019. – Назва з екрану.
  45. Почетните консули на Украйна в България // Списание «Европа 2001». – – Брой 3–4. – С. 36–37.
  46. Почетното консулство на Украйна в Бургас откри изложба в памет на жертвите на Сталин [Електронен ресурс] / Накратко. – Режим на достъп: https://nakratko.bg/category/58/99195 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  47. Русенски художници в Одеса [Електронен ресурс] / Аренамедиа. Новини. – Режим на достъп: http://www.arenamedia.net/news.php?newsandpromotion_id=10211 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  48. Cедмица на украинското кино в Русе [Електронен ресурс] / Фрамар. – Режим на достъп: https://forum.framar.bg/topic-t1061.html – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  49. Сцена на кръстопът: Украинците показаха женската любов [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=73&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  50. Традициите на Украйна оживяват в Морското казино на Бургас [Електронен ресурс] / Флагман Само важното. – Режим на достъп: https://www.flagman.bg/article/64720 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  51. Трофименко М. В. Публічна дипломатія малих держав / М.В. Трофименко // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Історія. Політологія / за заг. ред. К. В. Балабанова. – 2016. – Вип. 16. – С. 329–336.
  52. У Варнi уже працює генеральне консульство України [Електронений ресурс] / българо-украински вести. – Режим доступу: http://www.ukrpressbg.com/ar-amb-2002.html – Дата звернення: 208.2019. – Назва з екрану.
  53. У Запоріжжі відкрили Почесне консульство Республіки Болгарія [Електронний ресурс] / Укрінформ. – Режим доступу: https://www.ukrinform.ua/rubric-regions/2458578-u-zaporizzi-vidkrili-pocesne-konsulstvo-bolgarii.html. – Дата звернення: 208.2019.– Назва з екрану.
  54. Украинка представя Петрикивската живопис в Пловдив [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=96&template=consul&lang=2 – Назва з екрану. – Дата звернення: 208.2019.
  55. Украинска поезия в световния ден на поезията [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=194&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  56. Украински театър от Лвов на «Сцена на Кръстопът» [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=220&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  57. Украински художници гостуват в Русе [Електронен ресурс] / Културни новини. – Режим на достъп: https://kulturni-novini.info/news.php?page=news_show&nid=6298&sid=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  58. Украинският дует Гринченко – Лопатински – магьосници в музикалната игра [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=199&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  59. Украинско изкуство от хартия в града под тепетата [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=221&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  60. Украйна закрива консулство във Варна и още 8 града [Електронен ресурс] / Украински вести. – Режим на достъп: http://www.ukrpressbg.com/ar-ambassada-2014.html – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  61. Фотоизложба «Украинско село» в Пловдив [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=125&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  62. Фотоизложба откриват в Русе [Електронен ресурс] / БНР. – Режим на достъп: https://bnr.bg/shumen/post/100834864/fotoizlojba-otkrivat-v-ruse – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  63. 60 деца сираци от Украйна на море в Китен [Електронен ресурс] / News Cafе. – Режим на достъп: https://www.webcafe.bg/newscafe/obshtestvo/id_498665999 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  64. Център за култура и дебат «Червената къща» представя [Електронен ресурс] / Фейсбук. – Режим на достъп: https://www.facebook.com/ukr.embassy.bg/posts/1952292504995064/ – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  65. Юрий Андрухович с романът «Дванадесетте обръча» в Пловдив [Електронен ресурс] / Почетно консулство на Украйна в Пловдив. – Режим на достъп: http://www.consulukr-plovdiv.bg/index.php?step=module_action&modname=blog&modaction=view&blog_id=144&template=consul&lang=2 – Дата на посещение: 20.08.2019. – Название от екран.
  66. Kevin D. Stringer, Ph.D. sovereign liechtenstein: the soft power projection of a very small state [Електронний ресурс] // Faculty of Business and International Relations Webster University Centre for Small State Studies Institute of International Affairs MMXIII. – 2013. P. 37–41. – Режим доступу: https://ams.hi.is/wp-content/uploads/old/liechtenstein_layout_final.pdf – Дата звернення: 20.08.2019. – Назва з екрану.