Двосторонні відносини між Швейцарією та Білорусією

Ілля Зуєв

магістр історії

Білоруський державний університет, Мінськ, Білорусь

УДК 327:94(494+476)

Анотація. У статті розглядаються швейцарсько-білоруські двосторонні відносини в політичній, економічній, гуманітарній та культурній сферах в період з 1991 року по теперішній час. У ній пропонується стислий огляд досліджень по цій темі, опублікованих в обох країнах, а також офіційних звітів Федеральної ради, в яких була згадана Білорусь.

Значна увага у статті приділяється минулим і сучасним проблемам відносин поміж урядами Швейцарії та Білорусі. У ній проаналізовані періоди погіршення, які були викликані розбіжністю поглядів на питання демократії і прав людини, і періоди поліпшення, коли знімалися санкції, збільшувалася кількість візитів на високому рівні і відкривалися нові дипломатичні та консульські представництва.

У статті простежується динаміка і структура зовнішньої торгівлі між двома країнами і відзначається її швидке зростання з середини 2000-х років, чому сприяли великі швейцарські інвестори, спільні підприємства та інші установи, а також бізнес-форуми.

У ній наводяться дані про фінансову та гуманітарну допомогу, яку Швейцарія надала Білорусі, особливо районам, які найбільше постраждали від Чорнобильської катастрофи, в рамках її програм співробітництва з країнами Східної Європи та через швейцарське Бюро співробітництва в Мінську (зараз Посольство Швейцарії в Білорусі). У статті також аналізується діяльність білоруської діаспори в Швейцарії і співробітництво між освітніми, науковими та культурними установами двох країн.

Автор робить висновок: незважаючи на те, що Білорусь не є одним із пріоритетних партнерів Швейцарії, в останні роки двосторонні відносини між ними поступово поліпшуються.

Ключові слова: Швейцарська Конфедерація, Республіка Білорусь, візові та фінансові санкції, зовнішня торгівля та інвестиції, гуманітарна допомога, Чорнобильська катастрофа, швейцарське Бюро співробітництва.

Завантажити статтю:

  1. Sources:
    1. Из истории Посольства [Электронный ресурс] / Посольство Республики Беларусь в Швейцарской Конфедерации. – Режим доступа: http://switzerland.mfa.gov.by/ru/embassy/history (Дата обращения: 25.02.2020). – Название с экрана.
    2. Капоне Н. Швейцария и Беларусь развивают контакты [Электронный ресурс] / Н. Капоне // SWI swissinfo.ch. – 2018. – 30 сент. – Режим доступа: https://www.swissinfo.ch/rus/politics/диаспора_швейцария-и-беларусь-будут-дружить-в-сфере-высоких-технологий–спорта-и-кино/44433548 (Дата обращения: 25.02.2020). – Название с экрана.
    3. О рабочем визите Первого заместителя Премьер-министра Беларуси А. Турчина в Швейцарию [Электронный ресурс] / Посольство Республики Беларусь в Швейцарской Конфедерации. – Режим доступа: http://switzerland.mfa.gov.by/ru/embassy/news/b1ad70c88d21c026.html (Дата обращения: 25.02.2020). – Название с экрана.
    4. Тихомиров А. В. Нейтральная Швейцария в диалоге с Минском тоже оглядывается на ЕС [Электронный ресурс] / А. В. Тихомиров // БелаПАН. – 2009. – Режим доступа: https://belapan.by/archive/2009/12/18/eu_eu1710 (Дата обращения: 25.02.2020). – Название с экрана.
    5. Шарапо А. В. Политические системы и внешняя политика Германии, Австрии, Швейцарии: учеб. пособие / А. В. Шарапо. – Минск: БГУ, 2007. – 231 с.
    6. Aleksandr Lukashenko receives credentials of foreign ambassadors [Electronic resource] / Press Service of the President of the Republic of Belarus. – Mode of access: http://president.gov.by/en/news_en/view/aleksandr-lukashenko-receives-credentials-of-foreign-ambassadors-21991 (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    7. Annual reports archive [Electronic resource] / Swiss Agency for Development and Cooperation. – Mode of access: https://www.eda.admin.ch/deza/en/home/results-impact/reports-effectiveness-annual/archiv.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    8. Aussenpolitischer Bericht 2010 vom 10. Dezember 2010 [Elektronische Ressource] // Bundesblatt. – BBl 2011 1013. – S. 1013-1316. – Zugriffsmodus: https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2011/1013.pdf (Letzter Zugriff: 25.02.2020). – Titel vom Bildschirm.
    9. Aussenpolitischer Bericht 2013 vom 15. Januar 2014 [Elektronische Ressource] // Bundesblatt. – BBl 2014 1055. – S. 1055-1184. – Zugriffsmodus: https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2014/1055.pdf (Letzter Zugriff: 25.02.2020). – Titel vom Bildschirm.
    10. Belarus: Ignazio Cassis meets President Lukashenka and Foreign Minister Makej at Swiss embassy opening [Electronic resource] / The Federal Council. – Mode of access: https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-78095.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    11. Belarus: Market Information. – Zurich: Switzerland Global Enterprise, 2018. – 11 p.
    12. Belarusian-Swiss business forum “Doing Business in Belarus: Opportunities for Swiss companies” [Electronic resource] / National Agency of Investment and Privatisation. – Mode of access: https://investinbelarus.by/en/press/news/belarusian-swiss-business-forum-doing-business-in-belarus-opportunities-for-swiss-companies/ (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    13. Bilateral relations Switzerland–Belarus [Electronic resource] / Federal Department of Foreign Affairs. – Mode of access: https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/representations-and-travel-advice/belarus/switzerland-belarus.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    14. Bilateral Visits from 1848 until today [Electronic resource] / Federal Department of Foreign Affairs. – Mode of access: https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/fdfa/diplomacy/protocol-and-visits/bilateral-visits.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    15. Bilaterale wirtschaftliche Zusammenarbeit [Elektronische Ressource] / Botschaft der Republik Belarus in der Schweizerischen Eidgenossenschaft. – Zugriffsmodus: http://switzerland.mfa.gov.by/de/bilateral_relations/trade_economic (Letzter Zugriff: 25.02.2020). – Titel vom Bildschirm.
    16. Botschaft über die Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS vom 31. März 2004 [Elektronische Ressource] // Bundesblatt. – BBl 2004 1843. – S. 1843-1950. – Zugriffsmodus: https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2004/1843.pdf (Letzter Zugriff: 25.02.2020). – Titel vom Bildschirm.
    17. Botschaft über die Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS vom 15. Dezember 2006 [Elektronische Ressource] // Bundesblatt. – BBl 2007 559. – S. 559-626. – Zugriffsmodus: https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2007/559.pdf (Letzter Zugriff: 25.02.2020). – Titel vom Bildschirm.
    18. Conclusion of Switzerland’s chairmanship of the Council of Europe [Electronic resource] / The Federal Council. – Mode of access: https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-33056.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    19. Deputy Minister of Foreign Affairs of Belarus O. Kravchenko visits Switzerland [Electronic resource] / Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus. – Mode of access: http://mfa.gov.by/en/press/news_mfa/a5b0aa44ca1ae263.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    20. Foreign permanent resident population by citizenship, 1980-2018 [Electronic resource] / Federal Statistical Office. – Mode of access: https://www.bfs.admin.ch/asset/en/je-e-01.05.01.01 (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    21. Foreign trade database [Electronic resource] / National Statistical Committee of the Republic of Belarus. – Mode of access: http://dataportal.belstat.gov.by/AggregatedDb (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    22. Minister of Foreign Affairs of Belarus V. Makei meets the Ambassador of Switzerland [Electronic resource] / Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus. – Mode of access: http://mfa.gov.by/en/press/news_mfa/dd0b922f46e0617d.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    23. Minister of Foreign Affairs of Belarus V. Makei visits Geneva [Electronic resource] / Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus. – Mode of access: http://mfa.gov.by/en/press/news_mfa/af7a81f23f232d20.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    24. Sanction measures against Belarus [Electronic resource] / The Federal Council. – Mode of access: https://www.admin.ch/gov/en/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-5885.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    25. Schwok R. European Economic Area and Switzerland-European Union bilateral agreements in comparative perspective: what lessons? / R. Schwok, C. Bonte // Regionalism and multilateralism after the Uruguay Round: convergence, divergence and interaction / ed. by P. Demaret, J.-F. Bellis, G. García Jiménez. – Brussels: European Interuniversity Press, 1997. – P. 27-60.
    26. Searching for subjects of sanctions [Electronic resource] / State Secretariat for Economic Affairs. – Mode of access: https://www.sesam.search.admin.ch (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    27. Situation in Belarus [Electronic resource] / Parliamentary Assembly CoE. – Mode of access: http://www.assembly.coe.int/CommitteeDocs/2010/memo_Belarus_E.pdf (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    28. Swiss citizens living abroad by country or territory of residence, 1993-2018 [Electronic resource] / Federal Statistical Office. – Mode of access: https://www.bfs.admin.ch/asset/en/su-e-01.05.09.01 (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    29. Swiss-Impex [Electronic resource]. – Mode of access: https://www.gate.ezv.admin.ch/swissimpex/ (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    30. Switzerland [Electronic resource] / National Centre for Marketing and Price Study. – Mode of access: https://export.by/en/switzerland (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    31. The National Centre for Marketing signed a Memorandum on trade and economic cooperation in Geneva [Electronic resource] / National Centre for Marketing and Price Study. – Mode of access: https://ncmps.by/en/news/natsionalnyy-tsentr-marketinga-podpisal-v-zheneve-memorandum-o-torgovo-ekonomicheskom-sotrudnichestv/ (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    32. Trade between Switzerland and Belarus – Section View HS4 [Electronic resource] / EFTA Trade Statistics. – Mode of access: http://trade.efta.int/#/country-graph/CH/BY/2019/SVHS4 (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    33. Treaty database [Electronic resource] / Federal Department of Foreign Affairs. – Mode of access: https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/international-law/internationale-vertraege/datenbank-staatsvertraege.html (Last access: 25.02.2020). – Title from the screen.
    34. Verordnung über Massnahmen gegenüber Belarus – Änderung vom 14. Februar 2011 [Elektronische Ressource] // Amtliche Sammlung des Bundesrechts. – AS 2011 783. – S. 783-802. – Zugriffsmodus: https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2011/783.pdf (Letzter Zugriff: 25.02.2020). – Titel vom Bildschirm.
    35. Verordnung über Massnahmen gegenüber Belarus vom 28. Juni 2006 [Elektronische Ressource] // Systematische Rechtssammlung. – SR 946.231.116.9. – Zugriffsmodus: https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20061656/index.html (Letzter Zugriff: 25.02.2020). – Titel vom Bildschirm.
    36. Zogg B. Zwischen Ost und West: Die Schweiz und die Ukraine, Belarus und Moldawien / B. Zogg // Bulletin 2018 zur schweizerischen Sicherheitspolitik / Hrsg. von C. Nünlist, O. Thränert. – Zürich: Center for Security Studies, 2018. – S. 31-56.