DOI: https://doi.org/10.17721/2524-048X.2026.33.5

 

Анотація. Метою статті є дослідження перенесення естетики українського села у творчості Василя Курилика та Олекси Булавицького, зокрема її трансформації у контексті канадського та північноамериканського простору. Авторки аналізують, яким чином художники зберігають український художній вектор у творах, що репрезентують чужий географічний ландшафт, через художні засоби композиції, колористики, символіки та етнографічної точності.

Методологія дослідження ґрунтуються на міждисциплінарному підході, що поєднує історико-мистецький та семіотичний аналіз образотворчого матеріалу. У роботі використано історико-мистецький, порівняльно-стильовий, формально-стилістичний та іконографічний методи, а також контекстуальний підхід, спрямований на осмислення соціокультурних чинників формування образу українського села. Комплексне застосування цих методів дозволяє розглядати українське село як візуально-естетичний код у творчості Василя Курилика та Олекси Булавицького.

Наукова новизна дослідження полягає в тому, що авторки аналізують, як художники інтегрують українську культурну та естетичну спадщину у твори, створені в умовах еміграції, зокрема у зображенні канадських та американських пейзажів. В результаті дослідження робиться висновок, що українська естетика села функціонує як своєрідний «культурний код», який дозволяє художникам зберегти національну ідентичність та передати її глядачеві поза межами історичної Батьківщини.

Висновки. Аналіз показав, що художні образи українського села у творах Курилика та Булавицького функціонують як культурний код, що дозволяє зберігати національну ідентичність та передавати її поза межами історичної Батьківщини. Митці інтегрують традиційні естетичні мотиви у новий географічний та соціокультурний контекст, використовуючи композицію, колористику, ритміку мазка та символіку. Таким чином, українське село стає не лише пейзажем, а засобом художньої трансформації культурного досвіду та утвердження культурної пам’яті.

Ключові слова: Василь Курилик, Олекса Булавицький, українська діаспора, діаспора, естетика, еміграція, Канада.

 

Надійшла до редколегії  17.11.2025

---

Завантажити

---

References:

1. Bilous, N. (2016). Oleksa Bulavytskyi: «Meni v ochi dyvylas Ukraina» [pro ukr. zhyvopystsia-peyzazhyista do 100-richchia vid dnya narodzh.] Ukrainska kultura, 6, 26–29. [In Ukrainian].
2. Bohatyrets, V.V. (2007). Kanadska bahatokulturnist: politychnyi dosvid i suspilna praktyka (natsionalnyi i hlobalnyi vymiry) [Dys… kand. polit. nauk]. Chernivtsi. [In Ukrainian].
3. Holovina, S. (2016, 7 zhovtnya). Oleksa Bulavytskyi: dosvid emigranta: [pro vydatnoho ukr. khudozhnyka z nahody 100-richchia vid dnya narodzh.] Pensiinyi kurier: tyzhnevyk Pensiinoho fondu Ukrainy, 40 (698), 11. [In Ukrainian].
4. Ivanytska, L. (2024). Ukrainskyi vektor tvorchykh poshukiv kanadsko-ukrainskoho myttsia Vasylia Kurylyka. Yevropeiski istorychni studii, 29, 119–131. [In Ukrainian].
5. Stepovyk, D.V. (2004). Bulavytskyi Oleksa Vasylovych. Encyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Kyiv: Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy. Retrieved from: https://esu.com.ua/article-36694. [In Ukrainian].
6. Stodilka-Tsurkovska, Kh. (2017, 25 zhovtnya). Ukrainska identychnist Vasylia Kurylyka. Mystetskyi almanakh ARTES. Retrieved from: https://artes-almanac.com/vasyl-kurylyk/. [In Ukrainian].
7. Shevelov, Yu. (1981). Z nahody vystavky kartyn Vasylia Kurylyka v Vinnipezi. Suchasnist, 1 (241), 50–52. [In Ukrainian].
8. Bulavytskyi, O. (n.d.). Biographical and art research materials. Diasporiana. Retrieved from: https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/3610/file.pdf. [In English].
9. Bulavytsky О. Collection of Works (n.d.). Museum of the Ukrainian Diaspora. Retrieved from: https://diaspora.com.ua/category/all-collections/oleksa-bulavytskyi-uk/. [In English].
10. In Solidarity with Ukraine. (2022, March 14). Art Gallery of Hamilton. Retrieved from: https://www.artgalleryofhamilton.com/ukrainian-collection/ [In English].
11. Kurelek, W. (n.d.). Free Ukrainian Mountaineers. Artnet. Retrieved from: https://www.artnet.com/artists/william-kurelek/free-ukrainian-mountaineers-zvfQEC4-8lZhj4X7r0r2Kg2. [In English].
12. Kurelek, W. (1973). Someone with me. The Autobiography of William Kurelek. Ithaca: Cornell University. [In English].
13. Kurelek, W. (1980). The Ukrainian Pioneer. Niagara Falls, Canada: Niagara Falls Art Gallery, Kurelek Art Collection, 55. [In English].
14. Franko, I., Kurelek, W., & Melnyk, B. (1978). Fox Mykyta. Toronto: Hunter-Rose. [In English].