ІМ’Я ЛЕСІ УКРАЇНКИ В УКРАЇНСЬКОМУ ГРОМАДСЬКОМУ І КУЛЬТУРНОМУ ЖИТТІ АВСТРАЛІЇ ТА НОВОЇ ЗЕЛАНДІЇ (1949–2023 РР.)

Наталія Пошивайло-Таулер,

віце-президентка Світового Конгресу Українців,

Мельбурн, Австралія

ORCID: 0000-0002-2810-0981

 

DOI: https://doi.org/10.17721/2524-048X.2026.33.11

 

Анотація. У статті простежено соціально-історичні аспекти вшанування ролі імені Лесі Українки та її творчої спадщини в українській діаспорі Австралії та Нової Зеландії з періоду становлення українських організацій в цих країнах після Другої світової війни до сьогодення. Культурне осмислення творчості Лесі Українки є частиною діяльності українських жіночих організацій, українських освітніх осередків, молодіжних структур та культурно-мистецьких ініціатив, у межах яких ім’я Лесі Українки набуло статусу стійкого символу культурної тяглости та ідентифікації.

Метою розвідки є аналіз діапазону використання імені Лесі Українки як маркера української ідентичності у діяльності української громади Австралії та Нової Зеландії 1949–2024 рр. У центрі уваги — механізми інституціоналізації пам’яті про поетесу через назви організацій, шкіл, мистецькі події, меморіальні заходи та участь діаспори у міжнародних акціях.

Наукова новизна дослідження полягає в тому, що це перша спроба узагальнюючого комплексного огляду символічного використання імені Лесі Українки в діяльності українських організацій діаспори Австралії та Нової Зеландії. Також до наукового обігу введено низку документів та матеріалів з історії українців даного регіону.

Методологічна основа дослідження. На основі використання міждисциплінарного та системного підходів, порівняння, аналогії та історико-типологічного методів визначено ключові події, особистості, організації та головні події пов’язані з іменем Лесі Українки в Австралії та Новій Зеландії, простежено їх різноманітність, культурну, просвітницьку та історичну цінність.

Авторка доходить висновку, що ім’я Лесі Українки широко пов’язане з утворенням та діяльністю жіночих організацій, українських суботніх шкіл, культурних осередків, а також із активізацією української громади в Австралії й Новій Зеландії та стало інтегративним культурним кодом, який сприяв консолідації української громади, передачі культурної пам’яті між поколіннями та репрезентації української ідентичності в мультикультурному середовищі.

Ключові слова: Австралія, Нова Зеландія, Леся Українка, українська діаспора, жіночі організації, Союз Українок, культура.

 

Надійшла до редколегії 01.11.2025

Завантажити

References:

  1. Al”manax ukraïns”koho zhyttya v Avstraliï. Cidney̆: Vil”na dumka; Fundaciya Ukraïnoznavchyx studiy̆ Avstraliï.
  2. Domazar, V. (1999). Vidznachennia 50-littia Soiuzu Ukrainok Avstralii. Nashe Slovo, 4, 9–14.
  3. Kovalenko, B. (1976). Z-pid evkaliptiv: Poezii. (pp. 108–118). Prosvita,.
  4. Krekhovets, V. (1966). Pershyi transport. Ukraintsi v Avstralii: Materialy do istorii poselennia ukraintsiv v Avstralii. (pp. 489–492). Melbourne: SUOA.
  5. Liakhovych, T. (1966). Yidemo do Avstralii. Vidirvani vid ridnykh zemel. Ukraintsi v Avstralii. (pp. 30–51). Melbourne: SUOA.
  6. Markus, V. (1995). Nova Zelandiia. Entsyklopediia Ukrainskoi Diaspory (Vol. 4: Australia–Asia–Africa, p. 137). Kyiv–New York–Chicago–Melbourne: NTSh.
  7. Nytchenko, D. (1971). Lesia Ukrainka v spohadakh suchasnykiv. Novyi Obrii, 4, 145–158.
  8. Onufriienko, V. (1971). V rokovyny velykoi dochky Ukrainy. Novyi Obrii, 4,
  9. Ostrovska, E. (2001). Soiuz Ukrainok Avstralii im. Kniahyni Olhy (1949–1999). Soiuz Ukrainok Avstralii im. Kniahyni Olhy. (pp. 30–58). Melbourne–Sydney.
  10. Poshyvaylo-Towler, N. (2004). Pro ukraintsiv u Novii Zelandii. Ukrainian Ceramological Journal, 4, 156–159.
  11. Poshyvaylo-Towler, N. (2019). Stanovlennia i diialnist ukrainskoi diaspory v Novii Zelandii (1949–2013). American History and Politics, 10, 91–99.
  12. Ukraintsi v Avstralii. (1998). (Vol. 2, pp. 545–548). Melbourne: SUOA.
  13. Ukraina ta diaspora z 28 krain provely onlain-zakhid do yuvileiu Lesi Ukrainky. (n.d.). Retrieved from: https://surl.li/pwclmp.
  14. Fedorko, V. (1966). Ukraintsi u Wellingtoni (Nova Zelandiia). Ukraintsi v Avstralii. (pp. 483–489). Melbourne: SUOA.
  15. Khudozhnyk z Avstralii maliue Lesiu Ukrainku na budynku. (n.d.). Retrieved from: https://surl.li/wdkilj.
  16. Shumskyi, V., & Shumskyi, M. (2001). Ukraintsi Avstralii: Entsyklopedychnyi dovidnyk. (pp. 4–673). Sydney: Vilna Dumka.
  17. Grand Kyiv Ballet Back in Australia. Retrieved from: https://surl.li/qyipqq.
  18. Hoping Against Hope Exhibition. Monash University Library. Retrieved from: https://surl.li/cogtdl.
  19. Leadership and reports. Ukrainian World Congress. Retrieved from: https://www.ukrainianworldcongress.org/ua/provid-sku/.
  20. Lesia Ukrainka Symposium 2021. Harvard Ukrainian Research Institute. Retrieved from: https://surl.lu/dlfdri.
  21. Lesia Ukrainka – patroness of Plast girl troops. Plast. Retrieved from: https://surl.lt/wtkcxp.