DOI: https://doi.org/10.17721/2524-048X.2026.33.12

 

Анотація. Метою статті є огляд подорожей української та французької мандрівниці, письменниці, фотографки, кінооператорки Софії Яблонської (1907 – 1971) до Китаю, країн Південно-Східної Азії і Північної Африки наприкінці 1920-х –1930-х рр. та їх висвітлення в її подорожніх нарисах (тревелогах).

Методологічну основу дослідження склали принципи історизму та проблемно-хронологічний підхід, що дозволило послідовно відтворити основні віхи біографії та діяльності С. Яблонської. При розгляді змісту її тревелогів («Чар Марока», «З країни рижу та опію», «Далекі обрії») та контексту їх створення було застосовано історико-генетичний метод, методи контент-аналізу та компаративного аналізу.

Наукова новизна. На основі аналізу попередніх публікацій, присвячених С. Яблонській та її тревелогам, з’ясовано, що до її творчої спадщини дотепер зверталися переважно українські літературознавці та філологи. Водночас тревелоги Софії Яблонської, а також величезний масив її опублікованих і архівних документальних світлин з різних країн Азії та Африки можуть розглядатися як джерела з історії та культури народів Сходу, потребують уваги та ретельних спеціальних досліджень істориків-сходознавців. У даній публікації здійснено спробу продемонструвати потенціал сходознавчого доробку С. Яблонської для збагачення українського сходознавства.

Висновки. Подорожні нариси (тревелоги), фотографії та кіноматеріали з подорожей Софії Яблонської країнами Азії та Африки є яскравими зразками української подорожньої літератури, цінним надбанням і виявом модерної європейської культури. Разом з тим вони є важливими письмовими та візуальними історичними джерелами. Їх змістове наповнення, стиль і форма викладу, емоційність та рефлексії авторки про тогочасне становище, культуру і традиції народів Азії та Африки, наслідки для них європейського колоніалізму й «відставання Сходу» в сукупності дозволяють скласти максимально повне уявлення про особливості життя різних національних та соціальних груп населення Китаю та країн Південно-Східної Азії й Африки.

Ключові слова: Софія Яблонська, подорожня література, історія країн Азії та Африки, сходознавство, Китай, Марокко.

 

Надійшла до редколегії 10.11.2025

---

Завантажити

---

References:

1. Vlakh, M. (2019). Heoobraznyi svit mandrivnoi literatury Sofii Yablonskoi: suchasna viziia. Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia heohrafichna, 53, 70–84 [Іn Ukrainian].
2. Vorobei, O., & Shnaider, D. (2024). Spetsyfika reprezentatsii obrazu Kytaiu u trevelozi Sofii Yablonskoi «Z krainy ryzhu ta opiiu». Visnyk Kyivskoho natsionalnoho universytetu imeni Tarasa Shevchenka. Skhidni movy ta literatury, 1 (30), 5–13. DOI: https://doi.org/10.17721/1728-242X.2024.30.01[Іn Ukrainian].
3. Havryliv, T. (2019). Terytoriia samo(v)piznannia: «Char Maroka» Sofii Yablonskoi-Uden. Ukraina: kulturna spadshchyna, natsionalna svidomist, derzhavnist, 32, 331–340. DOI: https://doi.org/10.33402/ukr.2019-32-331-340 [Іn Ukrainian].
4. Dim Franka – Muzei Ivvana Franka u Lvovi. Istoriia z romanom: z paryzkoho arkhivu Sofii Yablonskoi. Lektsiia-prezentatsiia Oleny Halety. [Vіdeo]. YouTube. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=0Er3bpIC–k [Іn Ukrainian].
5. Kalytovska, M. (1971). Sofiia Yablonska: podorozhnyk i liudyna. Suchasnist, 5, 51–59 [Іn Ukrainian].
6. Kuzminchuk, T. (2021). Sofiia Yablonska – trevel-«bloherka» z mynuloho stolittia. Lokalna istoriia. Retrieved from: https://surl.li/xsduup [Іn Ukrainian].
7. Matusiak, H. (2024). Bahatovymirnyi obraz Kytaiu u trevelohakh Sofii Yablonskoi. Pivdennyi arkhiv (filolohichni nauky), 99, 54–61. DOI: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2024-99-5 [Іn Ukrainian].
8. Pohrebennyk, F. (1990). Sofiia Yablonska: Char Marokko» ta inshi perlyny. Vsesvit, 3, 151 [Іn Ukrainian].
9. Polishchuk, Ya. (2006). Daleki obrii Sofii Yablonskoi. Vsesvit, 11–12, 187–192. Retrieved from: https://surl.lu/nogloh [Іn Ukrainian].
10. Genderculture Space. (2024). Sofiia Yablonska: mandrivka navkolo svitu u poshukakh domu. Olena Haleta. [Vіdeo]. YouTube. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=xXQL_penEFU [Іn Ukrainian].
11. Shaleni avtorky. (2022). Sofiia Yablonska: skhid, narkotyky, travelohy. Aheieva V., Semkiv V. [Vіdeo]. YouTube. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=YPIZ2hOzmhQ [Іn Ukrainian].
12. Yurchuk, O. (2023). «…Prykryta holubym nebom budu zmalovuvaty vam krasu Marakeshu…»: refleksiia Skhodu v knyzi «Char Maroka Sofii Yablonskoi». Vcheni zapysky TNU im. V.I. Vernadskoho. Seriia «Filolohiia. Zhurnalistyka», 34 (73), 162–167. DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2023.5/28 [Іn Ukrainian].
13. Yablonska, S. (2018). Z krainy ryzhu ta opiiu. [Іn Ukrainian].
14. Yablonska, S. (1932). Char Maroka. – Lviv: Naukove t-vo im. Shevchenka [Іn Ukrainian].
15. Yablonska, S. (2022). Char Maroka. Z krainy ryzhu ta opiiu. Daleki obrii. Piramida [Іn Ukrainian].