DOI: https://doi.org/10.17721/2524-048X.2026.34.1

 

Анотація.

Метою статті є дослідження питання місця і ролі Стефана Терлецького у процесах європейської інтеграції впродовж 1970–1980-х рр. Методологія. Методологія. Під час написання наукової статті було використано підхід транснаціональної історії, міжнародної історії, цивілізаційного підходу. Проблему розглянуто в трьох контекстах: української діаспори у Великій Британії, роль Великої Британії у процесах європейської інтеграції, а також політики Лондона щодо Європейського Економічного Співтовариства.

Терлецький був учасником політичної групи «Залишимо Велику Британію в Європі» під референдуму, проведеного у червні 1975 року. Згодом він був депутатом Палати Громад британського парламенту (1983–1987), а також членом делегації Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії в Західноєвропейському Союзі у 1985–1987 роках.

Наукова новизна. У статті введено в науковий обіг архівні документи, які стосуються громадсько-політичної та дипломатичної діяльності Стефана Терлецького (1927–2006). Ці матеріали дозволяють проаналізувати історію європейської інтеграції враховуючи вимір українського питання у британські та міжнародній політиці під час «холодної війни».

Показано процеси європейської інтеграції 1970–1980-х років як період, коли тривала боротьба українства за деколонізацію проти СРСР. Приклад Стефана Терлецького показав, що винесення українського питання в європейському вимірі було важливим, але недостатнім кроком, адже європейські політики мало знали і розуміли колоніальну суть політики Москви щодо УРСР.

Висновки. Нині триває процес концептуального переосмислення історії європейської інтеграції. Безпосереднім учасником цих процесів у 1970–1980-х років у контексті Великої Британії та Європи був представник української діаспори у Сполученому Королівстві Стефан Терлецький. За нинішніх геополітичних умов необхідно враховувати досвід адвокації та розбудові комунікацій в минулому, щоб діяти зараз.

  Ключові слова: Західноєвропейський Союз, Європейська Економічне Співтовариство, європейська інтеграція, Рада Європи, Велика Британія, Стефан Терлецький, українська діаспора.

 

Надійшла до редколегії 01.12.2025

---

Завантажити

---

References:

1. Vidnians’kyj, S.V., & Martynov, A.Yu. (2011) Ob’iednana Yevropa: vid mrii do real’nosti. Istorychni narysy pro bat’kiv-zasnovnykiv Yevropejs’koho Soiuzu. Kyiv: Vydavnychyj dim «Kyievo-Mohylians’ka akademiia». [In Ukrainian].
2. Hrubinko, A. (2017) Velyka Brytaniia v systemi ievropejs’koi zovnishn’oi i bezpekovoi polityky (1990–2016 rr.). Ternopil’: Osadtsa Yu.V. [In Ukrainian].
3. Kozerod, O. (2010) Brytans’kyj konservatyvnyj polityk Stefan Terlets’kyj (1927–2006 rr.). Ukrains’kyj istorychnyj zhurnal, 5, 202–207. [In Ukrainian].
4. Tsentral’nyj derzhavnyj arkhiv hromads’kykh orhanizatsij ta ukrainiky. F 470. Opys 1. Sprava 10. Arkush 17. [In Ukrainian].
5. F. 470. Op. 1. Spr. 10. Ark. 20. [In English].
6. F. 470. Op. 1. Spr. 10. Ark. 23. [In Ukrainian].
7. F. 470. Op. 1. Spr. 9. Ark. 14. [In English].
8. F. 470. Op. 1. Spr. 17. Ark. 22 zv. [In English].
9. F. 470. Op. 1. Spr. 17. Ark. 23. [In English].
10. F. 470. Op. 1. Spr. 17. Ark. 30. [In English].
11. F. 470. Op. 1. Spr. 17. Ark. 7 zv. [In English].
12. F. 470. Op. 1. Spr. 17. Ark. 9 zv. [In English].
13. F. 470. Op. 1. Spr. 3. Ark. 3. [In English].
14. Assembly of Western European Union. (1987) Proceedings. Thirty-third Ordinary Session. First part. June 1987. I. Assembly Documents. Paris: WEU. [In English].
15. Dorey, P. (2017). Towards Exit from the EU: The Conservative Party’s Increasing Euroscepticism since the 1980s. Politics and Governance, 5 (2), 27–40. [In English].
16. European Union Encyclopedia and Directory. (2024). London, New York: Routledge. [In English]. https://doi.org/10.4324/9781003392835 [In English].
17. Mr Stefan TERLEZKI (United Kingdom). Retrieved from: https://pace.coe.int/en/members/2566 [In English].
18. Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Motion for a Resolution on the right of the Ukrainian people to self-determination and on the situation in Ukraine. 6 May 1987. Doc. 5735. Retrieved from: https://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/1987/EDOC5735.pdf [In English].
19. Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Motion for a Resolution on the follow-up to Resolution 763 (1982) on the right of the Polish people to self-determination and in the situation in Poland presented by Mr. Terlezki and others. 28 January 1987. Doc. 5696. Retrieved from: https://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/1987/EDOC5696.pdf [In English].
20. Referendum on United Kingdom Membership of the European Community. (1975). London: Her Majesty’s Stationery Office. Retrieved from: link [In English]
21. Saunders, R. (2018). Yes to Europe! The 1975 Referendum and Seventies Britain. Cambridge: Cambridge University Press. [In English].
22. Sweeney, S. (2019). The Europe Illusion: Britain, France, Germany and the Long History of European Integration. London: Reaktion Books. [In English].
23. Terlezki, S. (2005). From War to Westminster. Barnsley: Pen & Sword. [In English].
24. Wall, S. (2008). A Stranger in Europe: Britain and the EU from Thatcher to Blair. Oxford: Oxford University Press. [In English].
25. Wall, S. (2019). The Official History of Britain and the European Community. (Vol. III. The Tiger Unleashed, 1975–1985). London, New York: Routledge. [In English].