DOI: https://doi.org/10.17721/2524-048X.2024.29.17

 

Анотація. У статті розглядаються особливості інтеграції України в культурний простір Європи в умовах повномасштабної війни, розв’язаної росією проти України, на прикладі найбільших польських міст.  Зазначається, що не зважаючи на криваву та виснажливу війну, наша країна поглиблює культурне співробітництво з країнами Євросоюзу. Наголошується, що найбільш плідною та показовою в контексті результативності культурної інтеграції України  в ЄС є співпраця України та Польщі, і основними майданчиками у цьому процесі є міста Польщі, де створюються величезні можливості для діячів українського мистецтва та культури вдосконалювати свою майстерність та обмінюватися досвідом із польськими та зарубіжними колегами.

Акцентовано увагу на тому, що величезна роль у процесах інтеграції української культури в культурний простір Європи належить муніципалітетам та недержавним культурним огранізаціям польських міст, які паралельно з органами державної влади сприяють реалізації творчих проєктів діячів української культури. Їх допомога є особливо цінною, оскільки дає можливість нашим митцям привернути увагу європейської аудиторії до культурного надбання воюючої країни.

Зазначається, що у польських містах було реалізовано ряд проєктів у галузі образотворчого мистецтва, музики, театру, кіно, спрямованих на презентацію української культури, що свідчить про незмінну солідарність та підтримку громадянами Польщі українського народу. Вони дали змогу українським митцям швидко адаптувалися до нових реалій, поєднавши культурно-просвітницький та розважальний складники з благодійним, збираючи, зокрема донати для українських військових та гуманітарну допомогу постраждалим від війни.

Зроблено висновок, що важливість таких культурно-мистецьких акцій, які відбуваються в культурному просторі польських міст в умовах повномасштабної війни, є очевидною, оскільки подібні заходи популяризують українську культуру в ЄС, сприяють отриманню допомоги від міжнародних та європейських інституцій, і тому необхідна подальша співпраця наших країн та міст у культурній сфері.

Ключові слова: Європейський Союз, Україна, інтеграція, культурний простір, повномасштабна війна, польські міста, культурно-мистецькі заходи.

 

Надійшла до редколегії: 23.08.2024

---

Завантажити статтю:

---

References:

1. Bilash, K. U Varshavi u veresni proide 9-y festyval «Dni ukrainskoi muzyky». Lb. Ua. Retrieved from: https://lb.ua/culture/2023/08/04/568503_varshavi_proyde_9y_festival_dni.html [In Ukrainian].
2. V ukrainskii knyharni-kaviarni «Nic», shcho u Krakovi, pochala diiaty khudozhnia halereia. Ukrainskyi pohliad. Retrieved from: https://ukrpohliad.org/culture/v-ukrayinskij-knygarni-kav-yarni-nic-shho-u-krakovi-pochala-diyaty-hudozhnya-galereya.html [In Ukrainian].
3. Vystavka «Heniy Lvova. Lviv yak tsentr mystetstva i yoho mystetski kolektsii». Nash vybir. Retrieved from: https://podii.naszwybir.pl/vystavka-quot-genij-lvova-lviv-yak-tsentr-mystetstva-i-jogo-mystetski-kolektsiyi-quot-8/ [In Ukrainian].
4. Holizra, I., & Shchokan, I. Ukrainskyi teatr za kordonom: vystavy i proiekty, yaki stvoriuiut vrzhennia pro Ukrainu. Ukrainska pravda. Retrieved from: https://life.pravda.com.ua/culture/2023/01/2/252122/ [In Ukrainian]
5. Deklaratsiia pryntsypiv mizhkulturnoho spivrobitnytstva 4 lystopada 1966 roku. Retrieved from: https://zakon.cc/law/document/read/995_067 [in Ukrainian]
6. Do Dnia Nezalezhnosti Ukrainy vystavka «Ukraina. Viina v Yevropi» vidkrylasia u Poznani. IUATV. Retrieved from: https://i-ua.tv/news/60383-do-dnia-nezalezhnosti-ukrainy-vystavka-ukraina-viina-v-yevropi-vidkrylas-u-poznani [In Ukrainian].
7. Zelenina, O. «Z mista Zalizobetonu» u Poznan. Hromada Hrup. Retrieved from: https://gromada.group/news/gallery/23875-z-mista-zalizobetonu-u-poznan [In Ukrainian].
8. Kanarska, A. Nova masshtabna vystavka v Zamku Uiazdovskomu poiednuie polskykh i ukrainskykh myttsiv u «Vizantiiskii nostalhii». Culture. PL. Retrieved from: https://monitor-press.info/uk/news/20911-u-varsavi-vidkrivajetsya-vistavka-ukrayinskix-ta-polskix-mitciv [In Ukrainian].
9. Kulturno-humanitarne spivrobitnytstvo Ukrainy v Respublitsi Polshchi. Posolstvo Ukrainy v Respublitsi Polshchi. Retrieved from: https://poland.mfa.gov.ua/spivrobitnictvo/231-kulyturno-gumanitarne-spivrobitnictvo-mizh-ukrajinoju-ta-polyshheju) [In Ukrainian].
10. Lahuz, S. Ukrainskym i polskym khudozhnykam ye chomu vchytysia odne v odnoho. Nashe slovo. Retrieved from: https://nasze-slowo.pl/ukrayinskym-i-polskym-hudozhnykam-ye-chomu-vchytysya-odne-v-odnogo / [In Ukrainian].
11. Ladnova, Yu. Mystetstvo proty viiny. U Varshavi vidkrylasia vystavka antyvoiennoho plakatu. Sestry. Retrieved from: https://www.sestry.eu/statti/mistectvo-proti-viyni-dokumentaciya-dvoh-rokiv-borotbi-na-vistavci-plakatu [In Ukrainian].
12. Matiash, T. U Varshavi vidkrylasia vystavkak robit ukrainskykh myttsiv «Ukraina. Pid inshym nebom». LB. Ua. Retrieved from: https://lb.ua/society/2022/11/05/534909_u_varshavi_vidkrilasya_vistavka_robit.html [In Ukrainian].
13. Mer Varshavy: Ukraina maie yaknaishvydshe staty chlenom. Polskie Radio. Retrieved from: https://www.polskieradio.pl/398/7856/artykul/2914826 [In Ukrainian].
14. Rulii, N. «Pamfir», «Nosorih», «Bachennia metelyka»: uspikhy ukrainskykh filmiv za kordonom u lypni 2022roku. Kino.24. Retrieved from: https://kino.24tv.ua/uspihi-ukrayinskih-filmiv-za-kordonom-lipni-2022-roku-dobirka_n2108677 [In Ukrainian].
15. Tyzhden ukrainskoho mystetstva» u Poznani: prohrama zakhodiv. Ua. Pl. Retrieved from: https://ua.pl/tyzhden-ukrainskoho-mystetstva-u-poznani-prohrama-zakhodiv [In Ukrainian].
16. U Varshavi vidkrylasia vystavka rosiiskoi tekhniky, znyshchenoi v Ukraini. Yevropeiska pravda. Retrieved from: https://www.eurointegration.com.ua/news/2022/06/27/7142122/ [In Ukrainian].
17. U Poznani vidkrylasia vystavka «Ia buv poliakom – hromadianynom Ukrainy». UPMP. Retrieved from: https://upmp.news/ua-in-polish/u-poznani-vidkrylasya-vystavka-ya-buv-polyakom-gromadyanynom-ukrayiny/ [In Ukrainian].
18. U Seimi Polshchi tryvaie vystavka «Ukraina. Slozy viiny». Ukrinform. Retrieved from: https://www.ukrinform.ua/rubric-diaspora/3803306-u-sejmi-polsi-trivae-vistavka-ukraina-slozi-vijni.html [In Ukrainian].
19. «Ukrainska vesna»: v Poznani rozpochavsia festyval ukrainskoi kultury. Nash vybir. Retrieved from: https://naszwybir.pl/ukrayinska-vesna/ [In Ukrainian].
20. Ukrainski halerei vizmut uchast u Warsaw Gallery Week. Nash vybir. Retrieved from: https://naszwybir.pl/warsaw-gallery-week/ [In Ukrainian].
21. Artyści z Ukrainy o wojnie prowadzonej z ich kulturą. WN. Retrieved from: https://wszystkoconajwazniejsze.pl/pepites/artysci-z-ukrainy-o-wojnie-prowadzonej-z-ich-kultura/ [In Poland].
22. Bremen Declaration «Town and culture: new responses to cultural problems» (1983). Retrieved from: https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806b23f4 [In English].
23. Lach, E. Goście z Ukrainy pracują w kulturze. Warszawa. Retrieved from: https://um.warszawa.pl/-/goscie-z-ukrainy-pracuja-w-kulturze) [In Poland].
24. Sharapova, T. Vystupy ukrainskykh artystiv u Polshchi u serpni-hrudni 2023 r. Ukrainian in Poland: veb-sait. Retrieved from: https://www.ukrainianinpoland.pl/uk/performances-of-ukrainian-artists-in-poland-uk/ [In Ukrainian].