DOI: https://doi.org/10.17721/2524-048X.2026.34.6

 

Анотація.

Мета статті полягає у тому, щоб крізь призму матеріалів газети «Рада» (1907–1914 рр.) розкрити особливості масової міграції українців на Американський континент. Методологія дослідження опирається на принцип історизму та методи історичного джерелознавства. Застосувавши методи науково-історичного пошуку, автор виявив та відібрав із матеріалів газети «Рада» джерела, які стосуються причин, організації та реалізації, наслідків міграції українців у США, Канаду і Бразилію на початку XX cт. Використавши метод історичного пошуку, відбору, систематизації та аналізу він висвітлив історію міграції українців на основі матеріалів преси як історичного джерела. Наукова новизна полягає у тому, що у науковий обіг вперше впроваджено матеріали газети «Рада», які стосуються проблем міграції українців на Американський континент у 1907–1914 роках.

Висновки. У статті крізь призму матеріалів газети «Рада» розкрито особливості міграції українців на Американський континент протягом 1907–1914 років. Подана у рубриці «Українці в Америці» інформація здебільшого була підготовлена власними кореспондентами газети. Окремі публікації були передруком відомостей із іммігрантських друкованих видань. Вони стосувались міграції у США, Канаду і Бразилію українців-галичан і українців-наддніпрянців на початку XX ст.

Загалом у матеріалах газети йшлось про соціально-економічні причини міграції українців до Америки. Повідомлялось про організованість міграції у Галичині, і навпаки її неорганізованість у Наддніпрянщині. Журналісти інформували про кількість мігрантів і поступове зростання їх чисельності. Вони писали про проблеми в організації і реалізації міграційної поїздки, а також про розміри зарплат, витрати на проживання, обсяг коштів, які іммігранти надсилали додому, частку українців серед мігрантів до Америки.

Редакція газети попереджала мігрантів про фінансові кризи в Америці і зумовлені ними звільнення робітників і зменшення зарплат, а також про важку працю на вугільних і залізорудних копальнях. В матеріалах також йшлось про грабежі й убивства мігрантів у Бразилії.

Ключові слова: Америка, Галичина, Наддніпрянщина, імміграція, робітники, селяни.

 

Надійшла до редколегії 07.12.2025

---

Завантажити

---

References:

1. American Emigration Statistics (1907, December 8). Rada. [In Ukrainian].
2. The pains of Ukrainian immigrants (1910, March 6). Rada. [In Ukrainian].
3. News from North America (1907, July 28). Rada. [In Ukrainian].
4. Vladyka, O. (2020). «In Childhood, We Spoke Only Ukrainian», – Vitorio Sorotyuk about Ukrainians in Brazil. Local History, 7. Retrieved from: https://surl.li/jwqija. [In Ukrainian].
5. Galicia. Emigration (1913, July 13). Rada. [In Ukrainian].
6. Galicia. Ukrainian Information Committee (1912, December 13). Rada. [In Ukrainian].
7. A good example (1909, February 1). Rada. [In Ukrainian].
8. Hetman-Pyatkovska, I. (2016). Ukrainian diaspora in Los Angeles. American history and politics, 1, 128–136. DOI: http://doi.org/10.17721/2521-1706.2016.01.128-136. [In Ukrainian].
9. Emigration to America (1907, July 10). Rada. [In Ukrainian].
10. Emigration to America in the Kyiv region (1907, November 9). Rada. [In Ukrainian].
11. Abroad. America without Americans (1911, June 11). Rada. [In Ukrainian].
12. Abroad. Where does money from America go? (1910, April 3). Rada. [In Ukrainian].
13. Abroad. Adventures of emigrants (1910, April 10). Rada. [In Ukrainian].
14. News about the activities of Ukrainian Americans in the celebration of Shevchenko’s anniversary (1914, March 14). Rada. [In Ukrainian].
15. From the life of countrymen (1907, December 30). Rada. [In Ukrainian].
16. Folk poetry of American emigrants (1914, February 14). Rada. [In Ukrainian].
17. An unexpected danger for immigrants to America (1907, November 23). Rada. [In Ukrainian].
18. The movement of immigrants to America (1912, November 10). Rada. [In Ukrainian].
19. Sydun, I. (2016). US policy regarding the emigration of the Ukrainian population overseas at the end of the 19th century. (based on materials from the press of the Kherson and Bessarabian provinces). American History and Politics,1,141–145. DOI: http://doi.org/10.17721/2521-1706.2016.01.141-145. [In Ukrainian].
20. Slushchenko, O. (2020). Nache Ihude Everywhere. Ukrainian Diaspora in Brazil. Local History, 7. Retrieved from: https://surl.lu/wwbchz. [In Ukrainian].
21. Sukhobokova, O. (2016). The Ukrainian community in the USA and the Ukrainian question during the First World War. American history and politics, 1,151–161. DOI: http://doi.org/10.17721/2521-1706.2016.01.151-161. [In Ukrainian].
22. Ukraine on the move (from our London correspondent) (1910, April 16). Rada. [In Ukrainian].
23. Ukrainians in America. From the lives of compatriots (1908, July 19). Rada. [In Ukrainian].
24. Ukrainians in America. Our American People’s Press (1910, September 28). Rada. [In Ukrainian].
25. Ukrainians in America. Political life of Ukrainians (1909, Ferbruary 1). Rada. [In Ukrainian].
26. Ukrainians in America. Ukrainians unite (1908, July 11). Rada. [In Ukrainian].
27. Тsipko, S. (2022). Three Waves of Ukrainians Immigration to Brazil, 1890s–1940s: A Historical Overview on the 130th Anniversary of Ukrainian Settlement. Ukraina Moderna, 32–33, 40–66. Retrieved from: https://surl.li/vbwtkr. [In Ukrainian].
28. How to travel to America (Letter from Volhynia) (1911, June 3). Rada. [In Ukrainian].